Flor de Palo Borracho Ceiba speciosa

Flor de palo borracho de la especie Ceiba speciosa (los de flores blanco-amarillas son Ceiba chodatii). El que haya visto alguna vez este árbol no puede confundirlo nunca con otro: en temporada tienen estas espectaculares flores, y más tarde unos frutos grandes, macizos, ovalados, color verde militar, que al abrirse liberan una masa de hilos como de algodón. El tronco es verde claro, repleto de clorofila, lo cual le permite seguir haciendo fotosíntesis cuando se le caen las hojas. Si el árbol no es muy joven, el tronco es gordo cerca de la base, como una jarra de vino, y está repleto de unas espinas temibles, como las de los rosales pero unas cinco veces más grandes… Hay palos borrachos en muchos parques y a lo largo de avenidas importantes en Rosario, como en otras ciudades de Argentina. Creo que no es necesario decir que es mi árbol favorito. Esta foto la tomé a medio camino entre el Parque Urquiza y el Monumento a la Bandera, donde un desnivel en la barranca del Paraná, afirmado con pasto y muchos árboles y arbustos, baja desde Av. Libertad hasta Av. Belgrano, que sigue la costa del río.

Floss silk tree (Ceiba speciosa) flower. There are also white-yellow flowers but they belong to a slightly different species, Ceiba chodatii. Both are ornamentally grown all over the city, especially in the avenues and parks near the river.

カポックと似ている木（パロ・ボラチョ、Ｃｅｉｂａ　ｓｐｅｃｉｏｓａ）の花。黄色のもある。ロサリオにはこの木がたくさん植えてある。